Tracer tests, hydrochemical and microbiological investigations as a basis for groundwater protection in a remote tropical mountainous karst area, Vietnam

摘要

La zone karstique de Tam Duong, au NO du Vietnam, fait partie des régions les plus pauvres et les plus reculées du pays. La population locale est largement dépendante de l’eau provenant de deux principales sources karstiques. En raison de la variété des activités agricoles et des eaux usées domestiques non traitées, l’eau de source subit souvent une contamination microbiologique. Afin de fournir une base scientifique pour la protection de l’eau souterraine dans cette zone, différentes méthodes de terrain ont été appliquées comprenant des investigations de base en hydrogéologie, des essais de traçage ainsi qu’un échantillonnage et des analyses hydrochimiques et microbiologiques. Toutes ces méthodes ont dû être adaptées aux conditions de cette zone pauvre et reculée. Ces adaptations ont inclus, parmi d’autres mesures, l’utilisation d’un kit portatif pour la microbiologie de l’eau et la participation de la population locale à la campagne d’échantillonnage. Les essais de traçage ont montré les connections simples et directes entre deux importantes pertes et les deux sources principales, et ils ont rendu possible la détermination des vitesses d’écoulement de l’eau souterraine, qui sont extrêmement élevées (jusqu’à 875 m/h). Les données hydrochimiques et microbiologiques ont confirmé le fort impact des cours d’eau plongeant dans les pertes sur la qualité de l’eau de source. En conséquence, les futures stratégies de protection de l’eau souterraine devraient se concentrer sur la réduction des activités polluantes à proximité des ruisseaux qui s’infiltrent et à l’intérieur du bassin versant.